Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

Wé, ziva, stro d'labal ton truc. Truc de ouf ki déchir'. 'tain l'aut sa mèr dans la cave !

En effet, à force de voir ce genre de langage écrit, j'ai parfois du mal à avaler mon porridge. Mais d'un aure côté, les traductions françaises (dans le cas de co-comment), ne sont-elles pas faites par des Philippins sous-payés qui écrivent de manière phonétique ?

Je me souviens d'un cas, à l'époque de la Coupe du Monde de foot, de traduction à la noix : "Pour tous les ventilateurs de la tasse mondiale : un doit avoir"
qui venait de : "For all the Fans of the World Cup, a must have"

Oups, bien vu.
Ca sera corrigé pour la prochaine release.

max coComment staff

supra merci
et quand se fera-t-elle la prochaine release ?

Les commentaires pour ce billet sont fermés.